Terra

Terra [1]

    A Andrea García

Nació en algún jardín, o lago, o fuente,

como una flor inmóvil. Ya despierta

-la corona de llamas dada al viento-,

cruzó la tierra como un verde río,

la plenitud atada entre sus pasos,

y sus dedos de hojas se acordaban

con la sierpe y el lobo y las estrellas.

Las voces de los dioses, no las oye,

y su cuerpo o torrente es el furor

de la encarnada permanencia.

                                                Iba,

una rosa invisible bajo el pecho,

y si algo dijo, si una voz hendió

sus labios o mi sueño, esto rezaba:

<<Yo soy la piadosa vengativa;

yo puedo despertar a los durmientes

y encender en el pecho de los héroes

una llama celeste. Mas, a cambio,

beberán en mis labios el Olvido,

y sus palabras nunca serán otras

que las que se adivinen en mis labios.>>

---

[1] Terra es un personaje femenino de antiguas historias, medio mujer, medio espíritu, quien, una vez liberada de las cadenas de la esclavitud, recorrió el mundo liberándolo con sus poderes. Hay una vieja canción que traducida al inglés rezaba lo siguiente:
” Crossing the distant night, Wandering the desert sea. /The gods' voices are mirages; The forgotten people./ Shadows flicker palely, then stand; For one moment, an illusion./ A hero's dream, burning blue, The people, sleeping forever.”